Je was op zoek naar: your tax return was incorrectly filled out (Engels - Italiaans)

the first requirement of this exclusion is that you must file your tax return.
il primo requisito di tale esclusione è che si deve presentare la tua dichiarazione dei redditi. l'irs può squalificare ti da l'esclusione solo sulla base del fatto che non hanno presentato la dichiarazione fiscale.

these amounts must be entered in the relevant fields of your tax return.
gli importi devono essere indicati negli appositi righi della dichiarazione dei redditi.

the filing due date is june 15, or when you file your tax return, whichever comes first.
il deposito data di scadenza è il 15 giugno o quando si file vostra dichiarazione dei redditi, si verifica per primo.

you can enclose our cost overview with your tax return as evidence of the deductions for illness and accident costs.
può allegare alla dichiarazione fiscale la nostra panoramica dei costi a titolo giustificativo per dedurre costi relativi a malattia e infortunio.

even if you have an inactive corporation for your car, home or other assets you are required to file this form with your tax return.
anche se si dispone di una società inattiva per la tua auto, casa o altre attività si è tenuto a depositare il presente modulo con la tua dichiarazione dei redditi.

financial reports help prepare your tax returns quickly
i report finanziari consentono di preparare velocemente la dichiarazione dei redditi

receiving an income tax deduction for the full market value of the gift if you itemize deductions on your tax return and have held the assets one year or longer
detrazione nella dichiarazione dei redditi pari all'intero valore di mercato della donazione se le detrazioni vengono dettagliate nella dichiarazione dei redditi e se tali asset sono stati detenuti per almeno un anno; e

because you are selling your home that is in a foreign country, it would be wise to show the sale on your tax return and show you are taking the exclusion.
perché hai messo in vendita la vostra casa che si trova in un paese straniero, sarebbe saggio per dimostrare la vendita sulla vostra dichiarazione dei redditi e show sta prendendo l'esclusione.

if you itemize your deductions on your tax return, you can claim the fair market value of the garment on your tax return for the year in which you make the donation.
chi elenca le proprie spese da portare in deduzione fiscale, può dedurre il giusto prezzo di mercato dell indumento nella dichiarazione dei redditi per l anno in cui ha fatto la donazione.

if you get married to a non u.s. citizen you must choose to file your tax return as married filing a joint return, or married filing separately.
se vi sposate a un cittadino degli stati uniti non è necessario scegliere di registrare la tua dichiarazione dei redditi come deposito sposato un rimpatrio congiunte, o di deposito sposato separatamente.

you must include the income on your tax return and then exclude it. if you do not meet the requirements for the exclusion, then the tax you paid to the foreign country could possibly be taken as a foreign tax deduction or tax credit.
si deve includere il reddito sulla vostra dichiarazione dei redditi e quindi escluderlo. se non si soddisfano i requisiti per l'esclusione, quindi l'imposta pagata per il paese straniero potrebbe essere preso come una deduzione fiscale straniera o credito d'imposta.

the principal tax authority may issue an amended assessment not later than three years after the final date for filing the consolidated tax return or, where no return was filed before that date, not later than three years following issuance of an assessment pursuant to article 112.
l'autorità tributaria principale può emettere un accertamento rettificato entro tre anni a decorrere dalla data finale per la presentazione della dichiarazione dei redditi consolidata o, in caso di omessa presentazione di una dichiarazione prima di tale data, entro tre anni dall'emissione di un accertamento conformemente all'articolo 112.

if you are an officer, director, or more than a 10% stock holder of a foreign corporation, you are required to attach an additional set of forms to your tax return. the amount of information that you must supply on these forms depends on the amount of ownership in the corporation and position with the company.
se siete un ufficiale, il direttore, o più di un titolare del 10% di magazzino di una società estera, è necessario allegare un ulteriore set di moduli per la dichiarazione dei redditi. la quantità di informazioni che è necessario fornire a queste forme dipende dalla quantità di proprietà della società e la posizione con la società.

any registered in new zealand, the company is resident (taxpaying), and must pass annual financial statements, as well as your tax return (company tax return - ctr), therefore the activity of new zealand companies are usually based on the agency scheme.
qualsiasi registrato in nuova zelanda, la società è residente (contribuenti), e deve passare bilanci annuali, così come la vostra dichiarazione dei redditi (company tax return - ctr), quindi l'attività della nuova zelanda e sono in genere sulla base del regime di agenzia.