Je was op zoek naar: youthfulness (Engels - Italiaans)

youthfulness
neotenia

for new skin youthfulness.
per una nuova giovinezza

the secret of this «scandalous youthfulness»?
il segreto di questa «scandalosa giovinezza»?

we have a mixture of experience and youthfulness.
possediamo un mix d’esperienza e di gioventù.

if fun and youthfulness is what you are looking for, you must not miss this out.
se divertimento e giovinezza è quello che cercate, non perdetevi questa.

after 60 years, the original charism has not lost its youthfulness and vitality.
dopo sessant’anni, il carisma originario non ha perso la sua freschezza e vitalità.

the relative youthfulness of the company doesn't mean an inexperience of its employees.
il fatto che l’azienda è relativamente giovane non significa che i suoi collaboratori siano inesperti!

the legacy we would like to leave is that we introduced a youthfulness and vitality to millinery.
l’eredità che vorremmo lasciare è di aver introdotto una certa giovinezza e vitalità.

but it can also be necessary, through artistic means, to stimulate the appearance of such youthfulness.
in questi casi, simulare una gioventù apparente tramite interventi di chirurgia plastica non è più necessario.

he added, “after 60 years, the original charism has not lost its youthfulness and vitality.
e aveva aggiunto: «dopo sessant’anni, il carisma originario non ha perso la sua freschezza e vitalità.

are in a position to restore the youthfulness of giving birth to our weary church by our own faith life?
nella nostra condizione di credenti siamo in grado di ridare giovinezza alla chiesa affaticata?

"i felt this as soon as i laid eyes on natalia. there’s this absolute chic, grace and youthfulness.
«l'ho sentito non appena ho posato gli occhi su natalia. lo chic assoluto, la grazia e la freschezza.

only in this way will people feel free and happy, and evolve in a current of love and life which will allow us to preserve the youthfulness and joyousness of life which old age has nothing to do with.
È solamente così che la gente si sentirà libera e felice e si svilupperà una corrente di amore e di vita, che permetterà di conservare quell aspetto giovanile e la gioia della vita con cui la vecchiaia non ha nulla a che fare.

that is what seems important to me, their dynamism and the youthfulness of their convictions, together with their european qualifications and their authority, which is something that we shall need.
ecco cosa mi pare importante, con il dinamismo e la freschezza delle loro convinzioni, le loro competenze europee e la loro autorità, di cui avremo bisogno.

for $ 6000.00 to $ 20,000, men can experience a renewed sense of well being and youthfulness that may last a lifetime through hair transplantation.
per $ 6.000,00 a $ 20.000, gli uomini possono sperimentare un rinnovato senso di benessere e la giovinezza che può durare una vita attraverso il trapianto di capelli.

let us make rome the place to give testimony to the youthfulness of the church and to god who lives in us. we also want to receive a new incentive from the place of martyrdom of st. peter, and from the tomb of holy servant john paul ii who loved pueri cantores so much.
che non ci manchino l’entusiasmo e la gioia. a roma daremo testimonianza della gioventù della chiesa, del dio che vive in noi. un nuovo impulso di spirito vogliamo cogliere anche dal luogo del martirio di s. pietro, ma anche dalla tomba del servo di dio giovanni paolo ii, che ha voluto molto bene ai pueri cantores.

we, sisters of the community, too, were sorry for their departure, because they gave us a breath of youthfulness and the certainty that our charism will live on, thanks to the prompt and generous response of so many sisters.
anche noi suore della comunità abbiamo provato rincrescimento alla loro partenza, perché ci hanno donato un soffio di giovinezza e la certezza che il nostro carisma continuerà a vivere, grazie alla risposta pronta e generosa di tante sorelle.

"those desirous of a healthy long life! listen to us explaining the method of rejuvenation treatment which is like another nectar, having incomprehensible miraculous effects, promoting life span, providing health, sustaining youthfulness, relieving sleepiness, drowsiness, exertion, exhaustion, lassitude and debility, restoring equilibrium of the doshas, bringing stability, alleviating laxity of muscles, kindling the internal fire and producing of excellent lustre, complexion and voice". ( ref :charaka samhitha)
“quelli desiderosi di una lunga vita sana! ascolti noi che spieghiamo il metodo di trattamento di ringiovanimento che è come un altro nettare, avente effetti miracolosi incomprensibili, promuovendo la durata, fornendo la salute, la giovinezza sostenente, allevianti lo sleepiness, la sonnolenza, lo sforzo, l'esaurimento, la spossatezza e la debolezza, ristabilendo l'equilibrio dei doshas, portando la stabilità, alleviando la trascuratezza dei muscoli, accendendo il fuoco e la produzione interni del lustro eccellente, della carnagione e della voce„. (riferimento: charaka samhitha)