Je was op zoek naar: ys he is but dont show me (Engels - Italiaans)

yet in all the communities he is but one.
in ogni comunità vi è il signore in modo totale. ma egli è uno solo in tutte le comunità.

"i don't know who he is, but i do know
"non so chi sia, ma so ch'e' non è solo;

he is told that nothing is. but this at least is a certainty.
maria aveva sempre più sete, e bere non serviva a niente. "dio, che caldo!" si lamentava.

he is but fundamental to succeed to maintain to such constants standard of service.
È però fondamentale riuscire a mantenere costanti tali standard di servizio.

man must not only know "who he is", but "to whom he belongs".
l'uomo non deve sapere solo "chi è", ma "di chi è".

pay attention: not what s/he is, but all that happens to her/him.
il nome multiplo significa che ciascuno di noi è quello che gli capita, non quello che è, badate bene: quello che gli capita.

he is forgiving and good and shows me by his good example a new and better way to handle my situations.
buono e disposto al perdono, mi indica, attraverso il suo buon esempio, un modo nuovo e migliore di affrontare le mie circostanze.

correct deduction, he is a teacher.i gesture and he come towards me.i go with him.he is gentle and show me the classrooms.
faccio un gesto e lui mi viene incontro. vado con lui. e' gentile, mi accompagna nelle classi. e' davvero una mattina speciale.

howbeit we know this man whence he is: but when christ cometh, no man knoweth whence he is.
ma costui sappiamo di dov'è; il cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia»

27 but we know this man, whence he is: but when the christ cometh, no man knoweth whence he is.
7:27 ma costui sappiamo di dov'è; il cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia».

once we shall see god as he is, but as long as we live here on earth, our personal relationship with him is primarily our faith in his revelation.
qui sulla terra il rapporto personale dell’uomo con dio si rivela soprattutto nell’accettazione per fede della rivelazione.

in a small irish village someone wins in a lottery and jackie and michael try to discover who he is. but they discover the winner is the old ned, died after he has learned the news.
in un paesino irlandese qualcuno vince alla lotteria e jackie e michael tentano di scoprire chi sia. scoprono però che il vincitore è il vecchio ned, morto dopo aver appreso la notizia.

now he is more calm, but stereotypies had no change. the understanding of language is better and the child starts to follow simple commands ("come here and show me the picture," "pick up the towel").
più calmo con stereotipie invariate; la comprensione del linguaggio verbale è migliorata ed il bambino è più disponibile all'esecuzione di consegne del tipo "vieni qui che mi fai vedere la foto?" "raccogli da terra il tovagliolo".

so the god we say we pray to is not true; he is but a ghost. god exists and i met him in the world; not in the third world, but in my world.
e così dio non è un dio vero, ma un dio fantasma.

i declined to classify borodin among the “professional revolutionists”, as he is characterized in the novel. malraux endeavours to show me that garine has enough mandarin’s buttons to give him the right to this title.
mi sono rifiutato di includere borodin nel tipo dei "rivoluzionari di professione", benché nel romanzo di malraux sia caratterizzato in questo modo. l'autore cerca di dimostrarmi che garin ha tutti i bottoni da mandarino che gli darebbero diritto al titolo in questione.

god longs for being recognized to each human. he is but very tactful and he respects own will. he waits persistentlyfor the human`s agreement and invitation, to enter his/her life.
lo fa però con discrezione e rispetta sempre il nostro libero arbitrio. attende costantemente il consenso e l'invito dell'uomo, perché egli possa entrare nella vita di questi.

but if you don't make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed: therefore tell me the dream, and i shall know that you can show me the interpretation of it.
se non mi dite qual era il mio sogno, una sola sarà la vostra sorte. vi siete messi d'accordo per darmi risposte astute e false in attesa che le circostanze si mutino. perciò ditemi il sogno e io saprò che voi siete in grado di darmene anche la spiegazione».

mr michel is most fond of the debates in your house, so i am not aware what the specific reason is, but i am absolutely sure that if he could have made it then he would have done, but i think he is travelling, perhaps to the regions you are interested in.
il commissario michel è fortemente interessato ai dibattiti in aula, pertanto, non sono a conoscenza delle ragioni precise, ma sono assolutamente sicura che se avesse potuto essere presente l’ avrebbe fatto, ma credo che sia in viaggio, probabilmente verso le regioni a cui lei è interessato.