Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
12:00 pm
午後 12:00
Laatste Update: 2006-11-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uh,a quarter to 12:00.
11: 45分頃だ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12:00 am
正午 12:00
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
does 9:00 am tomorrow work for you?
明日の午前9時は仕事?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tod between 4:00 and 9:00 am morning of the 26th.
死亡時刻が26日の朝の 4時から9時頃
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, you could create a schedule that runs every eight hours daily except between 7:00 am and 6:00 pm.
例えば、毎日 8 時間おきに実行するけれども、午前 7 時から 午後 6 時までは除くように設定できます。
Laatste Update: 2006-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to continue with the example above, you could create a schedule that runs every four hours except every day between 6:00 am and 10:00 pm.
x 時間ごと-一定の間隔をおいて実行されるように設定します。
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for example, you would use these options to create a schedule that only runs during the week between 5:00 am and 6:00 amor one that does not run on weekdays between 7:00 am and 7:00 pm.
例えば、毎日午前 5 時から 6 時までの間だけ実行するようにしたり、平日の午前 7 時から午後 7 時までは実行しないように設定できます。
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in this case, diskeeper would only run every four hours between 10:00 pm and 6:00 am daily.
例えば、上の例を少し変えて、毎日午前 6 時から午後 10 時の間を除き、4 時間おきに実行するように設定できます。
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for example, you could create a schedule that runs every two hours all day on sunday (from 12:00 am to 11:59pm).
例えば、日曜日に終日(深夜 12 時から午後 11 時 59 分まで)2 時間おきに実行するように設定できます。
Laatste Update: 2006-11-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for example, you could create a schedule that runs every 48 hours except on friday between 9:00 pm and 1:00 am, when it wouldn't run.
例えば、48 時間おきに実行するけれども、金曜日の午後 9 時から午前 1 時までは除くように設定できます。
Laatste Update: 2006-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
<span style="font-weight: bold;">12:00 midnight through 11:00 pm </span>—similar to the "all day" option, a schedule created with these options will run (or not run) between the starting and ending times you specify.
<span style="font-weight: bold;">深夜 12:00 から午後 11:00 まで 1 時間刻み </span> - [終日]オプションと似ていますが、指定した時間帯(開始時刻から終了時刻まで)がデフラグを実行する(または実行しない)期間になります。
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak