Je was op zoek naar: a bit different (Engels - Japans)

a bit.
ああ

a bit?
ちょっと?

"this attorney's a bit different"?
"この検事は変わり者です"？

- bit different from my day.
「ちょっと変わったみたいだな。 」

a bit left.
もうちょっと 左。

a bit, yes.
少しね

- a bit pale.
- 顔は青白くて

-just a bit?
"少し"？

yeah, you know, i certainly feel a bit different.
そうだね 何かが変ったって気分だ

a bit chewy.
少し、噛みにくい

- i think this situation's a bit different.
- 何か間違ってると思う - 武器が？

- just wait a bit.
- ちょっと待った

-yeah. a bit, yeah.
- ああ 少しならね

a bit more professional.
一応 職場なので

a bit corpsey, yes.
そうかもしれない

that's a bit cold.
冷たいなあ。

- it's a bit late
- もう遅いし

- i'm a bit busy.
- 今 忙しいんだ

a bit more. a bit more.
（静流） もうちょっと もうちょっと

he's a bit unorthodox.
ちょっと変わってるのね