Je was op zoek naar: a man of courage never wants weapons (Engels - Japans)

a man of his...
彼の...

a man of letters.
molよ

...a man of conviction.
彼には信条があった

he is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。

he is a man of character.
彼は人間としてよくできた人です。

a man of your word, indeed.
お前の言ったことは 本当だった

he's a man of means.
彼は資産家だ

i'm a man of few words.
無口な男でね

- you're a man of reason.
君は理性で物を考えるタイプだ 当然だね

- you're a man of many talents.
- 君は多才な人だ - 試しただけです

- a man of great enterprise. - "great enterprise."
大きな事業になる男だ 大きな事業