Je was op zoek naar: a plus (Engels - Japans)

that's a plus.
それっていいこと？

yeah, real a-plus parenting, dad.
親の対応Ａプラスだわ

you're just going a plus-one, dude.
！ おまけだろ

it's a party. and i have a plus one.
そして 私にはプラスワンいる

i want a dance partner, i want a "plus one."
ダンスの相手が欲しい プラスワンが必要なんだ

now, is that one hell of a plus-sized coincidence or what?
ただの偶然にすぎないかね？

yeah, well, that's starting to feel like a minus, not a plus.
それはプラスじゃなくてマイナスだ

it has to be the right woman, who's a plus for his career.
彼のキャリアをより良くするような 正しい女性じゃないと駄目だけど

it comes in a core and a plus edition, with the latter adding lots of useful plugins.
core版とplus版があり、後者には便利なプラグインがたくさん追加されています。

if you copy the graphic (drag it while holding down the ctrl key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.
画像をコピーする場合 (ドラッグ時に ctrl キーを押すとマウスポインタにプラス記号が表示されます)、画像はオブジェクトとして挿入されます。

notice that it is not 3, but the combined value of $a plus 3 (this is the value that's assigned into $a).
次の例は、前置および後置加算子と多少一般的な式の理解を 助けてくれることでしょう。

if the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with e-, e+, e-, e+. if the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with e+ or e+.
負の指数の場合は、e-、e+、e-、e+ による指数表示の直前にマイナス記号が表示されます。正の指数の場合は、e+ および e+ による指数表示にのみ、直前にプラス記号が表示されます。