Je was op zoek naar: abode (Engels - Japans)

abode
住居

the rebels' abode,
背信者の落ち着く所，

the abode will be hell-fire;
本当に火獄がその住まいであろう。

welcome to my humble abode.
ようこそ地味な我が家へ

will surely have hell for his abode.
本当に火獄がその住まいであろう。

verily, paradise will be his abode.
本当に楽園がその住まいであろう。

it's our abode for the evening.
夜までの住居にしよう

welcome to my goddamn humble abode.
我が庵へようこそ

what do you think of our new abode?
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。

most surely his abode shall be paradise.
本当に楽園がその住まいであろう。

man: this will be our abode for the evening.
夜までここで過ごすか

it is indeed an evil halt and an evil abode;"
本当にそれは悪い住まいであり，悪い休み所です。」と言う者である。

it is a terrible abode and an evil station,"
本当にそれは悪い住まいであり，悪い休み所です。」と言う者である。

it is an evil abode and an evil resting place":
本当にそれは悪い住まいであり，悪い休み所です。」と言う者である。

will have hell as their abode for what they have earned.
これらの者の住まいは，その（悪い）行いのために地獄である。

in a sure abode, in the presence of a king omnipotent.
全能の王者の御許の，真理の座に（住むのである）。

in a secure abode, in the presence of the powerful king.
全能の王者の御許の，真理の座に（住むのである）。

this, gentlemen, is the elegant abode of one elwood blues.
この素敵な場所が エルウッド・ブルースの家だ

hey, combo. good to see you. welcome to my humble abode.
よう コンボ よく来てくれたな

hell; in which they will roast; what a miserable abode!
それは地獄である。かれらはそこで焼かれよう。何と悪い臥所であろうか。