Je was op zoek naar: absolution (Engels - Japans)

i want absolution.
赦しがほしい

i could give no last rites, no absolution.
最後の儀式も赦免も 出来ませんでした

but the body must be consigned to god for absolution.
だが身体は違う 神の許しを

you could confess your sins and beg for absolution, come clean.
嘘を自白して許しを請うのだ ステュー

you can imagine why a guy might get soul-sick providing absolution.
なぜ男が魂に 赦しを得るのか きみには想像できるだろう？

surely allah hath ordained for you absolution from your oaths; and allah is your patron and he is the knower, the wise.
（人びとよ）アッラーは，あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった。アッラーはあなたがたの守護者であり，全知にして英明であられる。

allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. allah is your guardian. he is all-knowing, most wise.
（人びとよ）アッラーは，あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった。アッラーはあなたがたの守護者であり，全知にして英明であられる。

god has ordained for you the absolution of your oaths. god is your protector, and he is the all-knowing, the all-wise.
（人びとよ）アッラーは，あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった。アッラーはあなたがたの守護者であり，全知にして英明であられる。

allah hath made lawful for you (muslims) absolution from your oaths (of such a kind), and allah is your protector. he is the knower, the wise.
（人びとよ）アッラーは，あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった。アッラーはあなたがたの守護者であり，全知にして英明であられる。