Je was op zoek naar: acceptance (Engels - Japans)

acceptance
承諾

acceptance test
受け入れテスト

acceptance delay:
キーの押下を受け付けるまでの遅延時間(y):

healthcare patient acceptance
保健医療サービスに対する患者の態度

patient acceptance of healthcare
保健医療サービスに対する患者の態度

patient acceptance of health care
保健医療サービスに対する患者の態度

acceptance is a powerful thing.
受容とは偉大な力だ

awaiting remote user's acceptance
リモートユーザの承諾を待っています%1=partnernick, %2=servername

- i vet thoroughly every acceptance.
- どの子供にも徹底的に承諾を得ている

the theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。

waiting for remote host's acceptance
リモートホストの承認を待っています

longed for affection, attention, acceptance.
愛情や人の注目 自分を受け入れてくれる心を熱望していた

those customs found acceptance there.
そこでそういった習慣が受け入れられた。

i think deep down you want peoples acceptance.
君は人々に 受け入れてもらいたい やめとけ

you are not fearful, but filled with acceptance.
恐れはない！ 死を受け入れる！

you should be here to learn self-acceptance.
ここでは自分を 受け入れることを学ぶ

"in her acceptance speech, the distinguished scientist...
「その名高い科学者は、受諾演説の中で、

his acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。

(gasps for air) acceptance is important, wyatt.
ワイアット、もう認めればいい。

faith... is an unshakable acceptance with no room for doubt.
信仰には ゆるぎない受理が必要だ 疑いなどは決してない