Je was op zoek naar: activate diskeeper activated (Engels - Japans)

activate diskeeper - activated
diskeeper の起動 起動済み

activate diskeeper
diskeeper の起動

activate diskeeper now...
diskeeper を起動する

activate diskeeper clients
diskeeper クライアントの起動

activate diskeeper - activating
diskeeper の起動 起動中

next, you must activate diskeeper.
次に、diskeeper を起動する必要があります。

activate diskeeper &later
diskeeper を後で起動する（&l）

&activate diskeeper now (recommended)
diskeeper を起動する(&a) （推奨）

activate diskeeper &now (recommended)
diskeeper を起動する(&n) （推奨）

you must activate diskeeper after the installation.
diskeeper は、インストール後に起動する必要があります。

activate diskeeper automatically on remote computers now
リモート コンピュータの diskeeper を今すぐ自動的に起動します

specify when you want to be reminded to activate diskeeper.
diskeeper 起動のリマインダを受け取る日時を指定してください。

you will not be able to activate diskeeper the unlicensed computers.
ライセンスのないコンピュータでは diskeeper を起動できません。

to activate, select “activate diskeeper now” and click start.
起動するには、[diskeeper を起動する] を選択して [開始] をクリックします。

in some cases, you may be prompted to activate diskeeper after the installation.
diskeeper のインストール後に起動するようにというメッセージが表示されることがあります。

you can use diskeeper administrator to silently activate diskeeper installations on remote computers.
diskeeper administrator を使用して、リモート コンピュータの diskeeper インストールを静かに起動することができます。

note that in these cases, a working internet connection is necessary to fully activate diskeeper.
その場合、diskeeper を完全に起動するには、インターネットに接続している必要があります。

to activate, select the ""activate diskeeper now"" option and click the start button.
起動するには、[diskeeper を起動する] を選択して [開始] ボタンをクリックします。

use this option to activate diskeeper in environments where the diskeeper administrator computer does not have internet access.
diskeeper administrator がインターネットに接続していない環境で diskeeper を起動します。

"activate diskeeper automatically (internet connection on this computer is required)"
"diskeeper を自動的に起動する (このコンピュータがインターネットに接続している必要があります)"