Je was op zoek naar: agile interconnection (Engels - Japans)

agile development
アジャイルソフトウェア開発

open systems interconnection
開放型システム間相互接続

agile software development
アジャイルソフトウェア開発

like an agile peacock. ow!
クジャクのように しなやかに

we're going to need something agile.
反射板か何かが必要です

we know she was a woman ...strong, agile.
犯人は女性よ したたかで機敏

in return for contributing your agile mind to these games
あなたの優れた頭脳を ゲームスのために使ってくれるなら...

you're not very good with a sword. nor are you especially agile.
お前は 剣に優れているでも 身の軽いのでもない

you need to be skillful, agile, and above all, you need to be fast.
習熟が必要だが 何より大切なのは素早さだ

first-person shooter with agile gameplay and built-in editor.
素早いゲームプレイと組み込みのエディタを持つfps

he's a big man. i don't think he's that agile.
彼は大きな男よ そんなに機敏だとは 思えないわ

talking about interconnection, php has support for instantiation of java objects and using them transparently as php objects.
phpにはposix拡張正規表現もしくはperl正規表現からxml文書の解析に至るまで 非常に便利なテキスト処理の機能があります。xml文書の解析や操作のために saxとdomをサポートしています。xml文書の変換にはxslt拡張モジュールを 使用することが出来ます。

appirio is a global services provider who uses crowdsourcing and cloud, social and mobile technology to help enterprises reimagine their business and become more agile.
アピリオは、クラウドソーシングとクラウド、ソーシャルおよびモバイル技術を利用して、企業のビジネス刷新と機動力強化を支援するグローバルサービスプロバイダです。

existing at the cutting edge, ogc actively analyzes and anticipates emerging tech trends, and runs an agile, collaborative research and development (r&d) lab - the ogc innovation program - that builds and tests innovative prototype solutions to members' use cases.
ogcはogcは、新しい技術トレンドを積極的に分析し予測し、メンバーのユースケースに対する革新的なプロトタイプソリューションを構築しとテストを行う、アジャイルの共同研究開発(r&d)ラボであるogcイノベーションプログラムを運営しています。