Je was op zoek naar: agitator (Engels - Japans)

agitator
アジテータ

the agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。

that's not good enough. she's an agitator.
彼女は扇動者だ 足りない

the students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。

no epaulets, a soldier's overcoat. a political agitator?
みんな聞け！

now those damned agitators are out there stirring up trouble.
酷い先導者達がトラブルを騒ぎ立て