Je was op zoek naar: all is balance (Engels - Japans)

all is calm
♪ほーしはー

all is well.
万事よろしい。

all is lost!
all is lost!

all is bright
♪ひーかりー

all is still.
万物が静まり返っている。

all is forgiven?
なかった事に？

i hope all is well
j'espère que tout va bien

all is well with me.
私に関してはすべて旨く言っている。

♪ all is calm- - aah!
♪ほーしは

i was going to say, sir, is balance.
私が言おうとしたのは...

all is well that ends well.
終わり良ければ全て良し。

all is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。

all is well... the camp is safe.
すべてが順調だ... キャンプは安全だ

and after all is said and done
なんだかんだで

don't worry, all is well.
心配するな 順調だよ

all is forgiven. give us a hug.
全部許すよ ハグしよう

to understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。

if my accountant testifies, all is lost.
会計係が証言すれば 会社は終わりだ

whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。

a passing glance and all is white snow
一瞥すれば 全てが白い雪