Je was op zoek naar: alms (Engels - Japans)

alms
ｱﾙｽﾄﾚﾑｼｮｳｺｳｸﾞﾝ

alms for the poor.
貧しい人に施しを 貧しい人に施しを

zen priests beg for alms near shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。

i can always beg for alms outside the church.
教会の外で施しを乞いに行くさ

who pay not the alms, and disbelieve in the world to come.
そのような者が喜捨を行わず来世を否定する者である。

who pray regularly and give in alms out of what we have provided for them.
礼拝の務めを守り，われが授けたものを（施しに）使う者たち，

who seeing peter and john about to go into the temple asked an alms.
彼は、ペテロとヨハネとが、宮にはいって行こうとしているのを見て、施しをこうた。

and perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
礼拝〔サラート）の務めを守り，定めの施し〔ザカ―卜〕をなし，立礼〔ルクーウ〕に動しむ人たちと共に立礼しなさい。

who perform the prayer, and pay the alms, and have sure faith in the hereafter.
かれらは礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，堅く来世を信じる者である。

allah obliterateth usury, and increaseth the alms. and allah loveth not any ingrate sinner.
アッラーは，利息（への恩恵）を消滅し，施し〔サダカ〕には（恩恵を）増加して下される。アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない。

your helpers are only god and his messenger and the believers who say their prayers and pay the alms and bow down in worship.
誠にあなたがたの（真の）友は，アッラーとその使徒，ならびに信仰する者たちで礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，謙虚に額ずく者たちである。

perform the prayer, and pay the alms, and obey the messenger -- haply so you will find mercy.
それで礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，使徒に従え。そうすればあなたがたは，慈悲にあずかるであろう。

your friend is only god, and his messenger, and the believers who perform the prayer and pay the alms, and bow them down.
誠にあなたがたの（真の）友は，アッラーとその使徒，ならびに信仰する者たちで礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，謙虚に額ずく者たちである。

he enjoined his household to observe prayer and to give zakah (purifying alms); and his lord was well pleased with him.
かれはいつもその一族に，礼拝と喜捨を命令し，主の愛される一人であった。

blessed he has made me, wherever i may be; and he has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as i live,
またかれは，わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ，喜捨をするよう，わたしに御命じになりました。

alm - acral lentiginous melanoma of skin
ﾏｯﾀﾝﾌﾞｺｸｼﾖｳｺｸｼｮｸｼｭ