Je was op zoek naar: amounts falling due within one year (Engels - Japans)

stay within one table length.
＊

- one year.
1年

one year later
一年後

show to-dos due within the next month
締切が 1 カ月以内の to-do を表示します

one year, please.
１年だけ！

he died one year ago.
彼は一年前に死んだ。

it happened one year ago.
それは１年前に起こった。

- one year or one day?
ー1才？ 1日 ー「1」よ

- terrible twos at one year.
- 1年でおそるべき2歳よ - ふーん

give me one year. just one year.
１年だけ戻れよ

it's already been one year...
澪さんが亡くなられて

we guarantee our products for one year.
保証は一年間です。

he had left his country one year before.
彼はその１年前に国をでていたのであった。

in one year you will learn to know yourself.
ご自分を知るために

just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。

the judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。

dragged underground and feasted upon one year ago this very night!
地下に引きずり込まれ やつらの ごちそうに？ １年前の 深い 夜だった。

and finally, today marks one year since we lost andy darden.
今日はアンディ・ダーデンの 一周忌だ

i was one year old. - already selling your twat, huh?
もうあばずれだな なによ

'it was one year ago that the turner prize-winning artist,
1年前の ターナー賞受賞会場より