Je was op zoek naar: anon (Engels - Japans)

anon thou wilt see and they will see:
やがてあなたは見よう，かれらもまた見るであろう。

anon we shall brand him on snout.
やがてわれは，鼻の上に焼印を押すであろう。

anon i shall afflict him with a fearful woe.
やがてわれは，酪い痛苦でかれを悩ますであろう。

again, by no means! anon they shall know.
いや，いや，かれらはやがて知るであろう。

anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.
やがてこれらの人々は敗れ去り，逃げ去るであろう。

anon he shall guide them, and shall make good their state.
かれは，かれらを導きその情況を改善なされ，

so they have surely belied; wherefore anon there shall come unto them the truth of that whereat they were wont to mock.
かれらは（それを）嘘であるとする。だが今にその愚弄することが，其実となって，かれらに降りかかるのである。

or are ye secure that he who is in the heaven will not send against you a whirlwind? anon ye shall know what wise hath been my warning.
またあなたがたは天にいます方が，（砂石の）烈風をあなたがたに送られないであろうと，安心しているのか。やがてあなたがたは，わが警告が如何なるものかを知ろであろう。

then as to those who believe in allah and hold fast by him, anon he shall make them enter into a mercy from himself and grace and shall lead them unto himself by a path straight.
だからアッラーを信仰し，しっかりかれに縋る者は，やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させていただき，正しい道で，御許に導いていただけよう。

say thou unto those who disbelieve: anon shall ye be overcome, and gathered unto hell--an evil couch!
信仰を拒否する者に言ってやるがいい。「あなたがたは打ち負かされて，地獄に追い集められよう。何と悪い臥床であることよ。」

and recall what time we said: enter this town and eat plenteously therefrom as ye list, and enter the gate prostrating yourselves and say: forgiveness; we shall forgive you your trespasses, and anon we shall increase unto the well-doers.
またこう言った時を思い起せ。「あなたがたは，この町に入り，意のままにそこで存分に食べなさい。頭を低くして門を入り，『御許し下さい。』と言え。われはあなたがたの過ちを赦し，また善行をする者には（報奨を）増すであろう。」