Je was op zoek naar: appraised (Engels - Japans)

appraised value
評価額

the expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。

surely you'll have this looked at, appraised?
鑑定してもらったら？

what happens when a vendor thinks he's being under-appraised?
ベンダーから過小評価されると どうなるんですか？

i haven't quite gotten them appraised yet, but they've seen many cool things.
１１等級だね。 君の祖父は君の やっていることを誇りに思うとは

when it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。

all the items hr auctions off may have been appraised for millions of dollars, but they're really just fugazis, fakes, worthless junk.
hrが競売にかける項目は 鑑定されたかもしれない 数百万ドルのために でも 確かにやってる

they have not appraised allah with true appraisal, while the earth entirely will be [within] his grip on the day of resurrection, and the heavens will be folded in his right hand. exalted is he and high above what they associate with him.
かれらは，アッラーを正しい仕方では尊崇しない。審判の日においてはかれは，大地の凡てを一握りにし，その右手に諸天を巻かれよう。かれに讃えあれ。かれは，かれらが配するもののはるか上に高くおられる。