Je was op zoek naar: are you sure you want to delete this record (Engels - Japans)

are you sure you want to delete this feed?
本当にこのフィードを削除しますか？

are you sure you want to delete this symbol?
このシンボルを削除してかまいませんか。

are you sure you want to delete '%s'?
'%s' を削除します。よろしいですか？

are you sure you want to delete christmas?
クリスマスを削除しますか？

are you sure you want to delete this search engine?
この検索エンジンを削除します。よろしいですか？

are you sure you want to delete feed %1?
本当にフィード %1を削除しますか？

are you sure you want to delete the tasks?
続行してよろしいですか?

- are you sure you want to do this?
- お前たち、こんなことしたいか？

\nare you sure you want to delete this template?
テンプレートを本当に削除しますか。

are you sure you want to delete the selected data?
選択したデータを本当に削除しますか。

are you sure you want to exit
sei sicuro di voler uscire

are you sure you want to delete the account "%1"?
本当に接続先 “%1” を 削除しますか？

are you sure you want to delete the selected scenario?
選択したシナリオを削除しますか。

are you sure you want to cancel this order
このセッションをキャンセルしてもよろしいですか

are you sure you want to delete the selected group item?
選択したグループを削除してよろしいですか?

are you sure you want to cancel?
キャンセルしますか。

are you sure you want to delete the empty folder %1?
本当に空のフォルダ %1を削除しますか？

are you sure you want to quit %1?
本当に %1を終了しますか？

are you sure you want to delete the selected date search "%1"?
本当に選択した日付検索 “%1” を削除しますか？

this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
この操作は取り消すことができません。本当にこのアクティビティを削除しますか？