Je was op zoek naar: arise (Engels - Japans)

arise.
立ち上がれ

arise!
起きよ！

arise and warn
立ち上って警告しなさい。

arise o lord!
貫き、そして神はよみがえる

arise, o lord!
-よみがえれ！

"let god arise!
"主の到来を！

♪ arise, ye sons ♪
♪ arise, ye sons ♪

arise, my daughter.
娘よ、起きなさい

so, arise, dúnedain!
立て ドゥネダインよ

♪ arise, and raise ♪
♪ arise, and raise ♪

arise and give warning!
立ち上って警告しなさい。

arise, ye sons of mit?
アライズ mitのイェ・サンズ?

– does a fella arise?
現れるのか？

who sees you when you arise
あなたが（礼拝に）立つのを見ておられる方に，

accidents arise from carelessness.
事故は不注意から生じる。

arise and stand with me!
目覚めよ、そして我とともにあれ !

many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。

how did this misunderstanding ever arise?
どうしてこんな誤解が生じたのだろう。

-arise, my messengers of death.
黄泉の国から

fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。