Je was op zoek naar: arouses (Engels - Japans)

war arouses the animal in man.
戦いは人間の獣性をよびおこす。

it's not the object that arouses my curiosity, but it's contradiction.
それに興味を 持ったわけじゃない サビだ

satan promises them and arouses desire in them. but satan does not promise them except delusion.
（悪魔は）かれらと約束を結び，虚しい欲望に耽らせるであろう。だが悪魔の約束は，欺瞞に過ぎない。

the devil promises them and arouses desires in them; and the devil does not give them promises except of deceit.
（悪魔は）かれらと約束を結び，虚しい欲望に耽らせるであろう。だが悪魔の約束は，欺瞞に過ぎない。

why would you want to do business with a person who arouses such aversion in you that you can't even look him in the face?
君は 顔を見ることさえ 嫌な男と 取引したいのか？

don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。