Je was op zoek naar: attained (Engels - Japans)

he attained his goal.
彼は目的を達成した。

educational level attained
学歴

he attained his hopes.
彼は望みを達成した。

at last he attained his goal.
とうとう彼は目的を達成した。

finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。

they gave attained their purpose.
彼らは目的を達成した。

educational level attained (history)
学歴

she attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。

she attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。

finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。

the believers have indeed attained true success:
信者たちは，確かに勝利を勝ちとる。

he attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。

thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。

he indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,
だが自ら清めた者は必ず栄え，

we saved those who had attained to faith and were god-fearing.
だが，われは信仰し主を畏れる者は救った。

they attained power by overthrowing their father, kronos, chopping him into little pieces.
彼らは父親のクロノスを 倒して力を得た 彼を細切れにした

only when he attained a great age did the youngest brother shed the cloak of invisibility and give it to his son.
"３番目の兄弟は彼が高齢になったとき" "透明マントを脱いで、" "自分の息子に与えた。"

nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
ただ、わたしたちは、達し得たところに従って進むべきである。

and those who attained the right path – allah increases the guidance for them and bestows their piety to them.
しかし導かれている者たちには，（一層の）導きと敬度の念を授けられる。

when he attained maturity, god gave him strength, wisdom and knowledge. thus, do we reward those who do good.
かれが成年に達した頃，われは識見と知識とをかれに授けた。このようにわれは正しい行いをする者に報いる。