Je was op zoek naar: attribution (Engels - Japans)

attribution
帰属

creative commons attribution
クリエイティブ・コモンズ 表示

add attribution lines to the images
画像に帰属ラインを追加

**concise cc-by-sa and attribution:**
**簡潔な cc-by-sa と帰属:**

**alternative concise cc-by and attribution:**
**代替の簡潔な cc-by と帰属:**

zoom buttons, attribution, layer switcher, scale
ームボタン、地図帰属表示、レイヤ切替、縮尺

that goethe also says. (note: unverified attribution.
あの ゲーテもいってる。

**minimum (for project overviews), attribution only:**
**最小 (プロジェクト概要向け)、帰属のみ:**

you may use attribution text similar to one of the following:
次のいずれかの帰属テキストを使用できます:

there's no attribution, but the routing code's real.
部署は不明だけどコードは本物よ

creative commons attribution-sharealike 3.0 unported (cc by-sa 3.0)
クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 3.0 非移植 ライセンス (cc by-sa 3.0)

in the article you wrote about me, for example, you included things that i had said to you privately as though they were quotes for attribution.
例えば 僕について書いた論文の中で 君に非公式で話したことを あたかも僕が 公式発言したかのように書いてる部分がある

"a person in their 40s will know true platonic love for the first time."... (note: unverified quote attribution.)
「人は ４０代にして初めて 真のプラトニックな恋愛を知る」と→

the social paranoia scale measures respondents’ tendency to construe otherpeople’s actions in over-personalized terms, and their tendency to attribute greaternegative intentionality to others’ benign behavior even in the absence of clear evidenceto endorse such attribution.
社会的被害妄想尺度は、回答者は個人的な問題と捉えて他者の行動を過剰解釈し、そのような帰属を支持する明確な証拠がない場合においても、他者の慈悲深い行動を大きな負の意図性に帰属する傾向測定します。