Je was op zoek naar: authorize (Engels - Japans)

authorize
認可

i cannot authorize that.
認めるわけにはいきません どうぞ

but she didn't authorize it.
でも―命じなかったわ

authorize the transfer of funds.
振り込んで結構です

starfleet would never authorize that.
艦隊は決して許さないはずだ

i authorize the launch of the moose.
ムース の 使用を許可します

- i need you to authorize my satellite time.
- 衛星使用時間の認可を願いたい

nikita, you know i can't authorize this.
ニキータ、認める訳には行かない

i'll authorize the stipend in the morning.
明日の朝 奨学金を許可しよう

authorize me out of here! screw the orders!
命令を無視してオレを行かせろ！

i think i can get congress to authorize a 6th.
6のミッションの資金も 得られるはずだ

but it's not enough to authorize a task force.
だが対策本部を設置する程じゃ無い

did the council ever authorize the creation of a clone army?
評議会はクローン軍の発注を 許可したのでしょうか？

he's still requesting that you authorize a rescue operation.
救出作戦の許可要請です

the president requires daily proof of life to authorize the release.
大統領は釈放をするために 日々の生存確認を要求しています

you have no right to authorize medical procedures without their consent.
医師の同意無しに 医学的処置はできない

but before we even get that far, the church has to authorize it first.
それを行うには 教会は承認が必要だ

all that you and your men have done, but it's over. we will authorize you
君達の努力は評価する

but since gabor farkas is the beneficiary, we can't authorize the transfer.
１８２０万Ｆｔ送金しています

the only way i could ever authorize a trip like this would be if someone familiar with your case...
旅行を許可するには １つだけ― 病気を理解してる人が 同行すること