Je was op zoek naar: automate (Engels - Japans)

automate
ファクトリーオートメーション

automate tasks
タスクの自動化

skynet, a computer program designed to automate missile defense.
"スカイネット" コンピューターによる 自動ミサイル防衛システムだ

diskeeper was designed to allow you to automate background defragmentation without impacting the use of other programs.
diskeeper はバックグラウンドで自動的にデフラグするように設計されているので、実行している他のプログラムに影響することはありません。

the options available in the automatic defragmentation properties dialog make it easy to fully automate the defragmentation of your volumes.
オプションを選択すると、ボリュームを簡単に自動デフラグできるようになります。

users needing to script or automate queries will learn the advantages of working with a spatialite database from the command line interface.
スクリプトを使用したりクエリを自動化したりする必要があるユーザは、コマンドラインインタフェースからspatialiteデータベースを操作する利点を学習します。

see for complete information about the ports needed by diskeeper administrator and how to open them, and to download tools to automate the task.
で、diskeeper administrator で必要なポートとその開き方を確認し、自動設定用ツールをダウンロードしてください。

(here again, you can automate this by letting the diskeeper smart scheduling feature control when to run diskeeper.)
一方、1 回のデフラグで移動されたファイルが 50 個以上ある場合や、デフラグのたびにファイルの数が増えている場合は、頻度を上げてください（smart scheduling を使うと、この頻度の調節が自動的に行われます）。

i was developing this concept of, um, analysis that you could lay it out in such a way that it could be coded and executed electronically, meaning you could automate analysis, ok?
私が研究していたのは 解析の手法を 電子的に実装し実行する事です 解析を自動化するのです

see www.diskeeper.com/sp2 for complete information about the ports needed by diskeeper administrator and how to open them, and to download tools to automate the task.
www.sohei.co.jp/software/xp_sp2.html で、diskeeper administrator で必要なポートとその開き方を確認し、自動設定用ツールをダウンロードしてください。

the setdkacls.bat procedure automates the following sequence of commands:
setdkacls.bat プロシージャは、次の一連のコマンドを自動化します。