Je was op zoek naar: back end operation manager (Engels - Japans)

back end
フロントエンド

back end, yeah.
ああ 最終段階にね

operations manager
オペレーション・マネジメント

back end company.
かなり末端な業者ですが...

use back-end defaults
バックエンドの標準設定を使う

front-end and back-end
フロントエンド

this is... the back end of nowhere.
ここは他の地域との 接点はなく

you'll run the back end from outside.
他の者は外からの援護を頼む。

you lose traction and the back end kicks out.
タイヤが浮き 振ってくる後部を避けた

i'm the operations manager, all right.
レジを全部担当しています。

i need a dedicated linux box running apache with a mysql back end.
アパッチ専用のlinuxが要る

chad carmichael, operations manager here, what i can i do for you?
チャド・カーマイケル ここの支配人です なんでしょうか？

we will then descend into this gorge and enter through the back end of the facility.
そしてこの谷間に下り 施設の裏側から入る

because they bypassed the main access page and went through a back-end server.
ジジイだよ

of these close calls, i mean. i don't enjoy running back end.
これらのギリギリの出来事について、つまり...

i've seen her take girls who looked like the back end of routemasters and turn them into princesses.
2階建てバスの後部 みたいな少女を お姫様のように 変えたんだ

geoserver comes with a browser-based management interface and connects to multiple data sources at the back end.
geoserver は、ブラウザベースの管理インタフェースを持ち、バックエンド側で複数のデータソースへ接続します。

this is the back-end of nowhere, so you'll have to wait until another ship can be dispatched to pick you up.
島には 連絡手段はありません 別の船が来るまで 待たなければなりません

postgis spatially enables the popular postgresql object-relational database, allowing it to be used as a back-end database for geographic information systems (gis) and web-mapping applications.
postgis は人気のある postgresql オブジェクト-リレーショナルデータベースを空間対応したもので、地理情報システム (gis) や webマッピングアプリケーションのためのバックエンドデータベースとして利用可能です。