Je was op zoek naar: bad choices make a good stories (Engels - Japans)

bad choices?
お陰様？

we make a good team.
いいチームよ

she will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。

she'll make a good wife.
彼女は良い奥さんになるでしょう。

he will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。

hmm. you make a good point.
うーん 確かに

he'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。

- you'll make a good supervisor.
- 君は良い潜水夫のリーダーになる

some good stories, though, i hope?
私が働いている周りは良い人ばかりよ。

we make a good team, don't we?
私たち いいチームになるわね

it was a good story.
いいネタだからね

but i got a good story.
でも 言い話を聞いた

what makes a good leader?
良きリーダーってどうやってなるのか？

a good jack makes a good jill.
女は夫次第でよくなるもの。

a good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。

got a good story to go with it?
大変なことがあったの?

a good beginning makes a good ending.
始めが肝心。

there's a good story behind this one...
思い出すよ・・・

and i'll bet you have a good story to tell.
良い話でしょう

a good husband makes a good wife. [proverb]
夫がよければ妻もよし。