Je was op zoek naar: bade (Engels - Japans)

he bade us welcome.
彼は我々に歓迎の挨拶をした。

or bade to godfearing --
敬神を勧めているか，

she bade me good-by.
彼女は私にさよならを言った。

she bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。

i bade good night to her.
私は彼女におやすみといった。

he bade farewell to the students.
彼は学生に別れを告げた。

he bade us farewell, and went away.
彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。

mr turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。

nay; but he has not done what he bade him.
いや，かれが命じられたことを，（不信仰者は）果さなかった。

then esther bade them return mordecai this answer,
そこでエステルは命じてモルデカイに答えさせた、

the young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。

he bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his lord.
かれはいつもその一族に，礼拝と喜捨を命令し，主の愛される一人であった。

and she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
こうして彼女は打ち場に下り、すべてしゅうとめが命じたとおりにした。

"king erik bade the monks return to dark arts to find some way to rule giant hearts.
エリック王は... ...修道士に黒魔術の 再来を告げ 何かの方法を探し

then we bade moses strike the sea with his staff. and it parted, and each part was like a huge mountain.
その時，われはムーサーに啓示した。「あなたの杖で海を打て。」するとそれは分れたが，それぞれの割れた部分は巨大な山のようであった。

and joshua did unto them as the lord bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
ヨシュアは主が命じられたとおりに彼らに行い、彼らの馬の足の筋を切り、戦車を火で焼いた。

and he that bade thee and him come and say to thee, give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
その場合、あなたとその人とを招いた者がきて、『このかたに座を譲ってください』と言うであろう。そのとき、あなたは恥じ入って末座につくことになるであろう。

the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
千卒長はパウロを兵営に引き入れるように命じ、どういうわけで、彼に対してこんなにわめき立てているのかを確かめるため、彼をむちの拷問にかけて、取り調べるように言いわたした。

allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee? he said. i am better than he; me thou createdest me from fire, and him thou createdest from clay.
かれは仰せられた。「われがあなたに命じた時，どうしてサジダしなかったのか。」悪魔は答えた。「わたしはかれよりも優れております。あなたはわたしを火から御創りになりましたが，かれを泥で創られました。」