Je was op zoek naar: bare data (Engels - Japans)

bare.
剥き出しの

bare knuckle
ベアナックル

bare your soul.
オーケー 綺麗な心をさらけ出すの

- bare creatures.
- 剥げた化けモン

bare root planting
根洗い苗植え、裸根苗植栽、裸苗植栽

all the bare trees.
葉が落ちた枯れ木

with my bare hands!
- この手で！

he's got bare feet.
彼は裸足なんだ

bare weed and no skins.
葉っぱがあって 紙がないって

the trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。

and when heaven is laid bare;
天が（則？）ぎ取られる時，

the trees were bare of leaves.
木々はすべて葉を落としていた。

bare metal coronary stent placement
ベアメタル冠動脈ステント装着

dennis, fam, i made bare calls.
デニス 電話してみたけど

- it's worth bare p, man.
- 価値ありそうなのに

there's bare creatures chasing us.
化けモンに追われてんだ

a bare word of criticism makes her nervous.
一言批判されただけで彼女はびくびくする。

killed his entire family with his bare hands.
素手で家族全員を殺害

just don't touch it with your bare hands.
直接 手で触らないで

you're the one that exposed him. bare minimum,
悪かったな