Je was op zoek naar: be followed to (Engels - Japans)

they didn't want to be followed.
- 誰も追跡をしたがらなかった

a theory must be followed by practice.
理論には実践が伴わなければならない。

to be followed by further [convulsions],
次のラッパ（で震動）が，続く。

you must trust that all due procedures will be followed.
適性な手続きを踏んで 処理されるので、ご心配なく

“set out with my servants by night—you will be followed.
（主の御答えがあった。）「あなたは夜の中に，わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。

i am number one! (should be followed by desu in japanese.)
watashi wa ichiban

the ending delimiter may be followed by various modifiers that affect the matching.
phpは、 posix拡張正規表現関数 を用 いてposix拡張構文を用いる正規表現もサポートしています。

when this policy is either disabled or not configured, the priorities established locally will be followed.
このポリシーを無効にするか、設定しない場合は、ローカルで設定した優先度が適用されます。

when this policy is either disabled or not configured, the defragmentation schedule established locally will be followed.
このポリシーを無効にするか、設定しない場合は、ローカルで設定したスケジュールが使われます。

when this policy is either disabled or not configured, the event logging settings established locally will be followed.
このポリシーを無効にするか、設定しない場合は、ローカルの設定が使われます。

'then set thou forth with my servants in a watch of the night; surely you will be followed.
（主の御答えがあった。）「あなたは夜の中に，わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。

also we revealed unto moses, 'go with my servants by night; surely you will be followed.'
われはムーサーに，「わがしもべたちと一緒に，夜の間に旅立て。あなたがたは必ず追手がかかるであろう。」と啓示した。

also, we revealed to moses, saying: 'go with my worshipers by night, for you will be followed'
われはムーサーに，「わがしもべたちと一緒に，夜の間に旅立て。あなたがたは必ず追手がかかるであろう。」と啓示した。

- why would i be followed? people follow people in these types of situations. sure you weren't?
プロは濡れ仕事 始末とか 隠語を使うんだ

when this policy is enabled, the method defined here will apply to all computers. when this policy is either disabled or not configured, the defragmentation method established locally will be followed.
このオプションを有効にすると、コンピュータでバッテリ電源を使っているときに、スケジュール済みのデフラグ ジョブがすべて延期され、windows のアプリケーション イベントログに、メッセージが記録されます。

those to whom we have given the book follow it as it ought to be followed: they have faith in it. as for those who deny it—it is they who are the losers.
われから啓典を授けられ，それを正しく読誦する者は，これ（クルアーン）を信じる。それを拒否する者どもは失敗者である。

those to whom we have given the scripture follow it, as it ought to be followed—these believe in it. but as for those who reject it—these are the losers.
われから啓典を授けられ，それを正しく読誦する者は，これ（クルアーン）を信じる。それを拒否する者どもは失敗者である。

those whom we have given this book follow it as it ought to be followed; it is they who [truly] believe in it; those who deny it will be the losers.
われから啓典を授けられ，それを正しく読誦する者は，これ（クルアーン）を信じる。それを拒否する者どもは失敗者である。

be aware that it is not recommended to disable the rock ridge extensions. there is no disadvantage in enabling rock ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages. without rock ridge extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "follow symbolic links" option was enabled.
rock ridge 拡張を無効にするのはお勧めしません。rock ridge には多くの利点があります。ほんの少しだけ余分にスペースが必要になることを除けば、rock ridge を有効にすることによって何も不都合は生じません。 rock ridge 拡張を無効にすると、シンボリックリンクはサポートされません。 シンボリックリンクに従うを有効にした場合と同様に、常にシンボリックリンクに従います。