Je was op zoek naar: be yourself (Engels - Japans)

be yourself.
自分らしくしたら

just be yourself.
いつもの君でいい

look, just be yourself.
普通にしてて

just be yourself, go on.
自分を出せ

be yourself. don't be nervous.
自分らしく緊張しないで

just be yourself. this one's for spar.
かっこつけないで、スパーの為よ

you don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。

you just be yourself and you let me be nervous.
落ち着きなさい 私が神経質になる

hey, just be yourself, jess. just get off my line, man.
それは 君の勝手だ 私の回線から出てくれ

so to be yourself you have to constantly remember yourself.
常に自己を確立してる

- make her day. - be yourself. show that big beautiful heart.
やればできる お前らしくな

because you will never find the human man you can be yourself with.
君が自分らしく いられる相手は俺だけだ

it's probably just a different way of saying be yourself, right?
〝自分であれ〟を 言い換えた言葉だ

you want to play head games like these people,or do you want to be yourself?
頭であれこれ考えるのか 君らしくいるのか

enjoin on your people service to god, and be yourself constant in it. we do not ask you to provide: it is we who provide for you. the reward is for piety and fear of god.
またあなたの家族に礼拝を命じ，そして（あなたも），それを耐えなさい。われはあなたに御恵みを求めない。あなたがたに恵みを与えるのはわれである。善果は主を畏れる者の上にある。

well, i don't care. just know that i'm not losing feelings and you should try to believe me, and i know you still think that you aren't my type. yeah you're mean but i don't hate it. how many times should i tell you that i don't hate it. i love you the way you are. i said that a month or two months ago. just be yourself that's enough for me alright? and i won't be looking for someone else. that's stupid i never do that. and you made me cry yesterday but its fine. it happens, anyway that's all i have to say
まあ、私は気にしません。私は感情を失っていないので、あなたは私を信じてみるべきだということを知っておいてください。あなたはまだあなたが私のタイプではないと思っていることを私は知っています。ええ、あなたは意地悪ですが、私はそれを嫌いではありません。私はそれを嫌いではないことを何回あなたに言うべきですか。私は素のあなたが好きです。一ヶ月か二ヶ月前に言った。私にとってはそれで十分ですか？そして私は他の誰かを探していません。それは私が決してそれをしない愚かです。そして、あなたは昨日私を泣かせましたが、それは素晴らしいです。とにかく、それがすべてです