Je was op zoek naar: bear to (Engels - Japans)

bear to port.
取り舵だ

can't bear to look at you.
熊と間違えるわね

i can't bear to work with him.
彼と一緒に働くなんて耐えられない。

i couldn't bear to look at her.
彼女を見るに耐えられなかった。

he could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。

'i couldn't bear to watch that.
見ていて 耐えられなかったわ

i can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

first, you get the bear to run after you...
熊が君を追ってくる

he couldn't bear to be apart from her.
彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。

♪ and i couldn't bear to be apart ♪
♪ and i couldn't bear to be apart

cinderwench. i couldn't bear to look so dirty.
シンデレス (chinderes フランス語でgreyの意） だから...

i can’t bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。

i could not bear to part with a single syllable of it.
実に勿体無い気がする

and now you can't bear to hear what most women long for.
だから たいていの女性が欲しがる言葉を 聞くのが耐えられない

he could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。

we could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

i can't bear to think of my brother locked away in some grimy cell.
兄弟が薄暗い牢獄に 閉じ込められているなんて考えられない

i couldn't bear to watch him be corrupted, so i offered a deal --
弟が汚されるのを 見るに絶えず 取引を申し出た

do you tami-lynn mccafferty take this teddy bear to be your lawfully wedded husband?
このテディ・ベァを 正式に夫と 認めますか？ 認めます！

i don't believe that i can bear to listen to another one of your stories right now.
今がどういう時か わかっているのか 無駄話を聞いている 場合ではないんだ