Je was op zoek naar: been unable to show any correlation (Engels - Japans)

whip, been unable to come!
タバコを準備して

unable to walk
歩行不能

unable to concentrate
精神集中困難

but so far have been unable to regain...
しかし、これまでのところ、事態は収束に向かっていません。

i've been unable to locate the malfunction.
- 故障原因を特定できていません

my sources have been unable to determine what they contain.
何が運ばれているのかは分かりませんでしたが

without your help, i would have been unable to do it.
あなたが助けてくれなかったら、私はそれをすることができなかったろうに。

on people we'd been unable to locate for years.
何年も突き止められなかったんです

ms.hewes has been unable to provide even one significant witness.
有力な証人は 一人も見つかっていません

having had problems with the radio, we have been unable to establish contact.
無線に問題があり 交信不能だった

- we have been unable to confirm this is, indeed, deputy director graham.
- 何をしたいの、 ニキータ？ - 氏本人であると... 確認した物ではありません

chris could not conceal his sadness when he heard that beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。

but the police have been unable to bring him to justice because they lack the will to do what justice demands.
警察は 彼を裁判にかける事ができなかった 彼らは正義を要求する 意志が欠如してるから

officials are now trying to shut down the particle accelerator... but so far have been unable to regain control of the system.
当局は今 粒子加速器を停止しようとしています しかし 今までのところ システムの制御を回復できないままです

this video was provided to us by an anonymous tipster, and we have been unable to confirm this is, indeed, deputy director graham.
この映像は匿名の方から 提供を受けた物であり... 我々が、この人物を... 氏本人であると 確認した物ではありません

can't show any weakness.
弱さをみせられない。

we've been unable to locate her camera, but natalie did upload travel photos on to a web site, so i'm having those printed out now.
彼女のカメラが見つからなくて でも ウェブサイトに旅先の写真を アップロードしていたので 今 それをプリントアウトしています

don't show any spanish friends.
スペインの友人に 見せないで

he doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。

the autopsy didn't show any narcotics in his system.
ええ いつも