Je was op zoek naar: before saving (Engels - Japans)

preview before saving:
保存する前に画像のプレビューを見る

saving
節約

saving...
保存しています...

auto saving....
自動保存...

saving you?
君を救ってる

saving failed
保存に失敗しました

saving lives.
命を救うのに

life-saving pod
救命ポッド

- saving millions.
悪意の無い人々を殺したとしても?

error saving file
ファイルの保存エラー

saving my marriage.
結婚生活を維持してる

file opening & saving
ファイルを開く/保存

we're saving him.
助けるのよ

error saving template
テンプレートの移動の際のエラー

this is the number of minutes kjots will wait before automatically saving changes.
kjots が自動的に変更を保存する間隔を分単位で指定します。

delete all items before %1 without saving? the following items will be deleted:
%1 以前のすべてのアイテムを保存せずに削除しますか？ 以下が削除されます:

before long, my credit was shot, my savings were gone.
他のがすぐに再開した やがて カードを狙われ 貯金が無くなって

this option starts the korganizer to-do editor with initial values taken from the currently selected message. then you can edit the to-do to your liking before saving it to your calendar.
現在選択されているメッセージの件名などを初期値にセットして korganizer の to-do エディタを開きます。そこで to-do を編集してからカレンダーに保存できます。

for file %1 no backup copy could be created before saving. if an error occurs while saving, you might lose the data of this file. a reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
ファイル %1を保存する前にバックアップコピーを作成できませんでした。保存中にエラーが発生した場合、このファイルのデータが失われる可能性があります。書き込もうとしたメディアに空き領域がないか、ファイルのあるディレクトリへの書き込みが許可されていないことが原因だと考えられます。

savings accounts
預金