Je was op zoek naar: better an oops than what if (Engels - Japans)

it was better than what you did.
君の行為より優れていたけどね

what if...
もし

than what?
そりゃ何なんだ？

i'm better than what they have me doing.
私はもっとやれる

- what if?
- 試そうか？

but what if...
でも もしも...

but what if?
だけど、もし？

but anything had to be better than what we left behind.
今までよりは より良いものであるべきだ

better pleased with themselves than what they see, i think.
とても上品だわ でも 自尊心が高そうね

what-if analysis
what-if 分析

what if it's...
もし...

they take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。

- what if, what if!
- もしかしたらね！

i'm asking what if...
君と俺と一緒に

if you are caught or han catches you suicide pill is a much better option than what you face.
もし捕まった時は― これを飲めば 安らかに死ねる

but what if it's more than that?
それ以外に何かあったら?

what if we take longer than two hours?
2時間以上 掛かったら？

what you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。

more important than what's going on here?
ここであった事よりもっと重要な事？

he had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。