Je was op zoek naar: billing discrepancy (Engels - Japans)

job billing
ジョブの経理情報

false billing
誤課金

billing information:
経理情報:

& billing information:
çµŒç†æƒ å ±(b):

billing year month
入金得意先

billing start date:
請求の開始日:

custom billing periods
請求周期をカスタマイズする

billing's contraceptive method
ビリング式避妊法

congenital; discrepancy length, upper
先天性上肢減少奇形、詳細不明

another discrepancy; nothing was stripped or stolen.
もうひとつの違いは 何も取り外したり 盗まれてないことだ

he gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。

layout display on the billing statement screen (1)
料金明細画面①でレイアウト表示

how do you account for the discrepancy between you and the twin 9000?
なぜ 同型の9000コンピュータと お前の結論に―― 差異が生じた？

work statement (3) billing (3) free input text view
作業明細③ 請求先③ フリー入力 テキストビュー

however, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
"研究所は書類上の過失だったと 主張しています"

there we are. we're billing you for this by the way. congratulations.
どうぞ シャンパン代も 請求しますからね

i've been pissing it all away like it was another fucking billing report.
僕はもう一つのクン`票のように 全て打ち負かす 僕は鍛錬してきた

billy for almost two days. why the discrepancy? sherlock, they lost their daughter.
シャーロック 彼らは 娘さんが行方不明なのよ

and you're sitting there basically banging my lawyer and she is probably still fucking billing us.
君は法的に人間になることを 求めている

do they not ponder the quran? had it been from any other than god, they would have found in it much discrepancy.
かれらはクルアーンを，よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば，かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。