Je was op zoek naar: blends (Engels - Japans)

whiskey. blends.
ウィスキーだ

he blends into his surroundings.
周囲に溶け込んでる

okay, and, uh, this blends in?
ふむ で これ溶け込んでる？

the red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。

your tie blends well with your suit. [m]
君のネクタイは背広によく調和している。

you know, i'm not crazy about blends.
ブレンドは あんまり

oil and water won't blend with each other.
油は水と溶け合わない。