Je was op zoek naar: built up steel shapes (Engels - Japans)

the area is built up now.
この地域は今や立て込んできた。

well, you built up something,
ほう、何かは作り上げているようだな、

the traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。

you've got some rage built up.
キミは何かしらの怒りが増している状態だ。

he has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。

this area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。

he has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。

i, uh, built up the rocks all around.
そこら辺の岩盤で組み立てたんだ

japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。

"built up" implies that an explosion is coming.
上昇だと爆発のイメージが

the field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。

i built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。

maybe we built up a tolerance after all these years, huh?
恐らく、この数年で 薬物耐性が上がった？

do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。

i lived next-door to him for a year before he built up the courage to ask me out.
１年も前から隣に住んでるのよ

i've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。

if thou return to the almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、あなたの天幕から不義を除き去り、

for i have said, mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
あなたのいつくしみはとこしえに堅く立ち、あなたのまことは天のようにゆるぐことはありません。

i got a layer of juice built up for the pork roll, and i don't want you scrubbing' it off.
ポークロールの肉汁の 旨味が残ってるんだ

peter's crossed the line. we built up his confidence, and now we're losing control of him.
ピーターが自信を持ち 暴走した