Je was op zoek naar: bulwark (Engels - Japans)

bulwark
堡塁

as our invincible bulwark and protectress,
聖な る霊 よ 我 ら を守 り た ま え

balanced sleep cycles are a bulwark against dementia.
バランスの取れた睡眠サイクルは 認知症に対する砦の役目を果たす

but none of the grit or steel that acts as a bulwark against this... these horrors of this world.
でもこれに対する 防波堤 ─ 砂や鋼などないのよ... この恐怖の世界には

he said, ‘what my lord has furnished me is better. yet help me with some strength, and i will make a bulwark between you and them.
かれは（答えて）言った。「主がわたしに授けられた（力）は，（この種族よりも）優れている。それであなたがたが，力技で助けてくれるならば，わたしはあなたがたとかれらとの間に防壁を築こう。

and the high hills bulwarks?
また山々を，杭としたてはないか。