Je was op zoek naar: but how about it? (Engels - Japans)

how about it?
それはどう?

- how about it?
- 何だって？

but how about...
でも こういうのはどう？

how about it!
—どうなんだ！ ？

how about it, hank?
どうかね ハンク？

- but how about her?
彼女は？ 君を愛してる

how about it, harold?
それはどう ハロルド？

so how about it francis?
それを どう思ってるんだ？

but, how about her family?
彼女の家族はどうだ？ そうだろ？

but how on earth did they know about it?
宇宙の生命の図形に関する高度な知識を

how about it? is it a date?
覚えてるかい リモーリの店で食事して

so how about it, mr. holmes?
どうですか？

but how?
(鹿間) しかし どうやって?

but... how much will it...
でも・・・ いくら位なの？

- but how?
- どうやって?

- but how...?
- でも 何故... ？

how about it, counselor? do you concur?
どうです 手を打ちませんか？

but how long?
でも いつまで？

ok, but how?
でどうやって？

but how could that have happened without us knowing about it?
俺たちが知らないはずがない