Je was op zoek naar: callback (Engels - Japans)

callback
コールバック

callback type
コールバックの種類

a callback?
製品回収だって

& callback type:
コールバックの種類(c):

callback function
コールバック機能

callback number:
コールバックの電話番号(b):

waiting for callback...
コールバックを待っています...

preset-to callback
事前設定コールバック

callback phone number
コールバック電話番号

they want another callback.
エージェントから連絡が

set-by-caller callback
発信者による設定のコールバック

- so it's another callback.
もう死にたいくらい

you have to do another callback?
再選考を?

come on, we're late for callback.
「再選考に遅れるわよ」

i'm just waiting on a callback.
地方警察に連絡しました。

the callback feature cannot be activated...
"コールバックは出来ません・・"

the callback should return the replacement string.
この関数の動作は、ほぼ preg_replace() と同じで すが、 replacement の代わりに callback を指定するところが異なります。この コールバック関数は、subject文字列でマッチした要素の配列が指定され てコールされます。このコールバック関数は、置換後の文字列返す必要 があります。この関数は、php 4.0.5 で追加されました。

the callback function should accept three arguments.
関数 assert_options() かつ/または assert_callback 設定ディレクティブにより失敗したassertionを 処理するコールバック関数を設定することが可能です。

actually, yes, i-i have some news. you got a callback.
ニュースがある

then i have to turn around and get back here for the callback on friday.
それからまた戻って 金曜は再選考