Je was op zoek naar: canopy (Engels - Japans)

canopy
キャノピー

canopy piloting
キャノピーパイロッティング

and the elevated canopy
高く掲げられた天蓋にかけて，

and the canopy was open.
それから天蓋が開いたんだ

pop the goddamn canopy!
脱出しろ！

lightning, pop the canopy!
脱出だ！

by the canopy raised high;
高く掲げられた天蓋にかけて，

i can't get the canopy open!
開かない！

by 18, stand under the wedding canopy.
by 18 stand under the wedding canopy 18時までに 結婚 天蓋の下

it's a completely unexplored part of the canopy.
完全に未調査の部分だ。

the trees form a canopy blocking any overhead images.
その木の林冠で どんな画像も遮断できる

i've always wanted a canopy bed. look at this.
僕はいつも天蓋付きのベッドが欲しかったんだ これを見てくれないか

i lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.
一晩中眠れず 天井を見つめ 皆どのように死んだか考える

listen, deke, the only thing between you living and dying is that canopy.
それしか方法はないぞ

and we made the sky a secure canopy; and yet they turn away from these signs.
更にわれは，天を屋根とし守護した。それでもかれらは，これらの印から背き去る。

i got a bullet right through my canopy. i ought to be dead, y'all.
砲弾をくぐり抜けた 普通なら死んでる

and we have made the heaven a guarded canopy and (yet) they turn aside from its signs.
更にわれは，天を屋根とし守護した。それでもかれらは，これらの印から背き去る。

every time i close the lid on that canopy, i feel like i'm shutting the lid on my own coffin.
操縦室のドアを閉める度 棺桶が閉まる感じが...

then they branded him a liar, whereupon the chastisement of the day of canopy overtook them. it was the chastisement of a very awesome day.
だがかれらはかれを嘘付きであるとした。それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った。それは本当に厳しい懲罰の日であった。

and we have made the heavens as a canopy well guarded: yet do they turn away from the signs which these things (point to)!
更にわれは，天を屋根とし守護した。それでもかれらは，これらの印から背き去る。