Je was op zoek naar: caption (Engels - Japans)

caption
キャプション

caption :
it's been a long time (それは長い道のり)

~caption...
図表番号(~c)...

caption text
図表番号テキスト

caption/ tags
コメント/タグ

caption section
標題セクション

caption writer:
キャプションの書き手:

caption (optional):
キャプション (オプション):

caption for children
子供向けのキャプション

insert caption: $1
キャプションを挿入:$1

remove image caption
画像のキャプションを削除

enter caption text here.
ここにキャプションのテキストを入力します。

~first row as caption
最初の行を項目名に引用(~f)

caption type for chart data
グラフデータのラベル

please enter the caption.
キャプションを入力してください。

first ~column as caption
最初の列を項目名に引用(~c)

caption with bigger size characters
大きな文字サイズのキャプション

enter caption author name here.
テキストを回転させる角度を選択します。

& display closed caption subtitles
クローズドキャプションを表示する(d)

sets the application title (caption)
アプリケーションタイトル (キャプション) を設定する