Je was op zoek naar: cavalier (Engels - Japans)

cavalier
騎士党

alphabacteria cavalier-smith 2002
アルファプロテオバクテリア

not epsilobacteria cavalier-smith 2002
イプシロンプロテオバクテリア

well, that's a... very cavalier answer.
いいかげんな答えだな

i'm getting tired of your cavalier attitude.
偉そうな態度が気に食わん

euglenozoa cavalier-smith 1981, emend. simpson 1997
ユーグレノゾア

you just seem a bit cavalier, considering what we're up against.
無頓着なフリしてるけど 今 直面してる問題だよ

but, um, a bunch of people, we're going to the cavalier after.
しかし この後みんな ナイトになるんだ

i'm looking out my window, and there's a young fellow urinating in the gas tank of a red cavalier.
ああ、はい、窓の外を見てるんですけど、 若い男が車のガソリンタンクに小便してますよ、

so, what do you say we dance a little longer, and then we see which poor fool they crown king and queen, and then we go to the cavalier?
もう少し長くダンスをしよう いいかい そして誰がおバカでかわいそうな 王と女王に選ばれるのか見よう そのあと僕はナイトになって