Je was op zoek naar: cddb (Engels - Japans)

cddb
cddb

use cddb
cddb を使う

album cddb
アルバム cddb

& cddb lookup
cddb 検索を実行(c)

~/ cddb/ cddb. cgi
~/cddb/cddb.cgi

use cddb entry
cddb のエントリを使う

cddb track %1
cddb トラック %1

edit album cddb info
アルバムの cddb 情報を編集

configure the cddb retrieval
cddb 検索の設定keywords

no cddb entry found.
cddb エントリが見つかりませんでした。

select a cddb entry:
cddb エントリを選択:

cddb audio cd info retrieval
cddb オーディオ cd 情報の取得

perform automatic cddb lookups.
cddb 検索を自動的に実行します。

& perform cddb lookup automatically
自動的に cddb 検索を実行する(p)

unable to retrieve cddb information.
cddb 情報を取得できませんでした。

port to connect to on cddb server.
cddb サーバと接続するためのポート

found cddb entry (%1 - %2).
cddb エントリ (%1 - %2) が見つかりました。

automatically separate multi-artist cddb entries
複数アーティストの cddb エントリを自動的に分割する

automatically rip all tracks upon a successful cddb retrieval
cddb 検索がうまくいったら、すべてのトラックを自動的にリッピングする

& automatically rip all tracks upon a successful cddb retrieval
cddb 検索がうまくいったら、すべてのトラックを自動的にリッピングする(b)