Je was op zoek naar: chalice (Engels - Japans)

chalice
聖爵

not the slaughterer's chalice?
"虐殺の聖杯"は？

hence, the slaughterer's chalice.
だから"虐殺の聖杯" なるほど

she reaches for the poisoned chalice.
毒入りのコップに手を伸ばす

with the... with the slaughterer's chalice.
"虐殺の聖杯"で

i caught him trying to take the chalice.
奴が"聖杯"を 盗もうとしたところを捕まえた

it means "the slaughterer's chalice."
被害者はそれで殺されたのよ

so these diamonds are probably from the chalice.
- そうです 聖杯からダイヤが？

sarah, i need to know where the chalice is.
サラが"聖杯"の場所を 知りたがってたわ

no, daniel did e-mail me about the chalice.
ええ ダニエルは 聖杯の件でメールをくれました

- on the map there was a chalice. - two, silver.
- 地図に一つの杯があった.

i give the blood of my chalice so that one of my prayers may be met
私の願いの一つでもかなうならば聖杯の血を捧げます

i'm confident you will find particulates from the chalice in the fracture.
あなたなら骨折を見つけることが きっと出来るわ 組織だわ

daniel barr asked satima to acquire the slaughterer's chalice for you.
ダニエルはサティマに連絡して "虐殺の聖杯"を手にした

it actually predates him. the earliest mention of the chalice is in 2018 b.c.
聖杯の最古の記述は 紀元前2018年よ

even if i could find it, the slaughterer's chalice would be an illegal sale.
"虐殺の聖杯"を 手に入れたとしてもです 違法なことですから

artifacts like the slaughterer's chalice belong in a museum where everyone can experience them.
"虐殺の聖杯"は 博物館にあって 誰もが見れるの

"...but that a man prove himself, and eat of that bread and drink from that chalice.
"だれでも 自分をよく確かめたうえで" "そのパンを食べ その杯から飲むべきです"

daniel barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the chalice.
ダニエルの死因は "虐殺の聖杯"の鈍的外傷だった f:

zaardon drank dragon's blood from the master's chalice. "zardon".
ゾルダンは ドラゴンの血を飲んだんだ