Je was op zoek naar: charm (Engels - Japans)

charm
チャーム

charm quark
チャーム

i have charm.
魅力がある

- lucky charm.
- 幸運の女神

a good luck charm
お守り

a little charm?
- 魅力って？

she radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。

no charm, i'm sure.
私もうれしいわ

she has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。

easy there, charm school.
"女子"って感じね。

- i do have smoldering charm.
隠れた魅力があるんだぞ

well, it's casual charm.
気軽な魅力よ

her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。

"third time's a charm?"
- 三度目の正直か？

you're my good luck charm now.
今は君がお守りだ

here. it's a good luck charm.
これをお守りね。

her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。

does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。

it's part of your smoldering charm.
隠れた魅力の一部よ

he knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。