Je was op zoek naar: check camera vertical position slot (Engels - Japans)

vertical position of subtitles
字幕の垂直位置

the vertical position of a sphere.
球形の縦位置

remember subtitles' vertical position in the file properties for the current file
字幕の垂直位置を現在のファイルのプロパティに保存

amount of adjustment to subtitle vertical position when using move up/ down commands
上へ移動/下へ移動で字幕の垂直位置を調整する量

selects whether the pageup and pagedown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
pageup や pagedown キーを押したときにビューの上端に対するカーソルの縦位置を移動させるかどうかを選択します。

the rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. uncheck this to hide the rulers.
定規には画像上のマウスの位置が表示されます。これはキャンバス上の正確な位置にマウスを置くために利用できます。定規を非表示にするにはチェックを外してください。

option to set vertical position of subtitles. default will use the same subtitle position as for other files. an easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on player/ subtitles menu while holding shift down.
字幕の垂直位置を設定します。 デフォルトは他のファイルと同じ字幕位置を使用します。このプロパティは shift キーを押しながらキーボードショートカットを使って プレーヤー/字幕メニューの字幕位置のコマンドを実行すると簡単に設定できます。

\\begin{tabular}[pos]{cols} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{tabular} pos: specifies the vertical position; default is alignment on the center of the environment. t - align on top row b - align on bottom row cols: specifies the column formatting. l - a column of left-aligned items. r - a column of right-aligned items. c - a column of centered items. _bar_ - a vertical line the full height and depth of the environment. @{text} - this inserts text in every row. the \\hline command draws a horizontal line the width of the table. the \\cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j. the \\vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
\\begin{tabular}[位置]{書式} 列 1 項目 & 列 2 項目... & 列 n 項目\\\\... \\end{tabular} 位置: 縦方向の位置を指定します。 c - 中央に配置 (標準) t - 行の上部に配置 b - 行の下部に配置 書式: 列の項目の書式を指定します。 l - 左寄せ r - 右寄せ c - 中央に配置 _bar_ - 表の高さいっぱいの縦線 @{text} - 各行にテキストを挿入 \\hline コマンドは表の幅いっぱいに横線を引きます。 \\cline{i-j} コマンドは指定した列 (i から j まで) に横線を引きます。 \\vline コマンドはその行の高さいっぱいに縦線を引きます。