Je was op zoek naar: cheque (Engels - Japans)

cheque
小切手

cheque book
小切手

a cheque?
小切手？

personal cheque
小切手

traveler's cheque
トラベラーズチェック

pay your cheque first.
店の勘定は？

can't take this cheque.
この小切手は使用不可ね

let me find my cheque book.
小切手を探すわ

please send that cheque immediately.
すぐに小切手を送ってね、おねがい

got the cheque there, sister?
いくらだ？

they added the name and mailed the cheque.
そこが 名前を書き込んで 郵送する

just sit tight asshole, i got a cheque for ya.
すぐに、小切手を、 ケツの穴につめてやるぜ。

excuse me, can we have the cheque when you have a chance?
精算をして貰えますか？

did the deceased, by any chance, leave a cheque for me?
彼女 小切手を 残して無かった？

he said he got the keys off you and you even arranged the cheque for him.
彼は あなたから鍵を受け取って 支払い小切手も書いてもらったと言ってる

no, i signed a blank cheque. the name of the payee was secret.
いや 受取人の氏名欄は 空白だった

and a cheque for £5,000 made out in the name of mr sherlock holmes.
それに五千ポンドの 小切手も 宛名は シャーロック・ホームズさんよ

anyway, i'll bring a cheque for five quid from the link to tide you over.
その時に ５ポンドの小切手を 持っていくから

don't bother wrapping it, i'll take it as is. does anybody object if i pay by cheque?
包まなくていい 小切手で払うから売ってくれ

to which she says, "no, let's cut beneke a cheque so's he can pay off the irs."
でも彼女は "いいえ、追徴金を払うから irsの監査を打ち切らせましょう"と