Je was op zoek naar: cinders (Engels - Japans)

you'll get cinders in our tea.
- 紅茶に灰を落とさないでよね

poor, slow, little cinders. how embarrassing.
シンデレラってホントにあつかましい

all of greece will fall... as persian fire reduces athens to cinder.
ペルシャの炎が アテネを焼き